i Napoletani e Numbers

The Napoletani or (people from Naples)use numbers as references to other terms. It is called "La smorfia Napoletana" They are superstitious about what numbers they use, esspecially when it comes to playing the lottery. I have compiled a list of the numbers 1-90 and their meanings in Napoletan dialect and correct italian... You could pick and choose certain numbers related to their meaning and play the lottery, who knows you maybe LUCKY...


1: l'Italia
2: la bambina
3: la gatta
4: il maiale(il porco)
5: la mano del ladro
6: quella che guarda per terra (=vulva, mori e n'a provi)
7: il vaso di creta (è ricolmo d'amore)
8: la Madonna (mi protegge dal male che mi viene fatto)
9: la figliolanza (dovrebbe durare per tutta la vita)
10: i fagioli bisogna darli ai cavernicoli, altrimenti si rischia di essere aggrediti
11: i topolini
12: il soldato stupido
13: Sant'Antonio
14: l'ubriaco
15: il ragazzo
16: il culo a forma di cuore
17: la disgrazia
18: il sangue
19: la risata
20: la festa
21: la donna nuda
22: le corna
23: lo scemo
24: le guardie
25: Natale il ricchione
26: la Piccola Anna
27: il pitale
28: i seni
29: il padre dei bambini (=pene)
30: le palle del tenente
31: il padrone di casa(è un uomo affascinante e amorevole)
32: il capitone
33: gli anni di Cristo
34: la testa
35: l'uccellino del santo
36: le nacchere
37: il monaco
38: le botte
39: la corda al collo
40: la noia
41: il coltello
42: il caffè
43: la donna al balcone
44: la prigione
45: il vino buono
46: il denaro
47: il morto che parla
48: il morto
49: la carne
50: il pane
51: il giardino
52: la mamma
53: il vecchio
54: il cappello
55: la musica
56: la caduta
57: il gobbo
58: il regalo
59: i peli del porco
60: il male che si può fare
61: il cacciatore
62: il morto ammazzato
63: la sposa
64: la marsina
65: il pianto
66: le due zitelle
67: il totano nella chitarra
68: la zuppa cotta
69: sottosopra (il cuore)
70: il palazzo
71: l'uomo di merda
72: lo stupore
73: l'ospedale
74: la grotta
75: Pulcinella
76: la fontana
77: i diavoli (o le gambe delle donne)
78: la bella figliuola
79: il ladro
80: la bocca
81: i fiori
82: la tavola imbandita
83: il maltempo
84: la chiesa
85: l'anima del Purgatorio
86: la bottega
87: i pidocchi
88: il caciocavallo
89: la vecchiaia
90: la paura
(courtesy of Wikipedia.com)